Préparer la vinaigrette : Dans un bol, mélanger la mayonnaise, le parmesan râpé, l'huile d'olive, le jus de citron, les câpres hachées, la moutarde de Dijon, l'ail, la sauce Worcestershire, le sel et le poivre. Fouetter jusqu'à consistence lisse et homogène. Réserver la moitié de la vinaigrette au réfrigérateur pendant 30 minutes.
Faire mariner le dindon : Déposer les poitrines de dindon dans un plat peu profond. Badigeonner généreusement de l'autre moitié de la vinaigrette César et réfrigérer pendant 30 minutes.
Préparer la chapelure croustillante : Dans un poêle, faire fondre le beurre à feu moyen. Ajouter les câpres égouttées et épongées, puis cuire pendant 2 minutes, jusqu'à ce qu'elles deviennent légèrement croustillantes. Ajouter la chapelure panko, l'ail et la poudre d'oignon. Cuire en remuant régulièrement pendant 2 minutes, ou jusqu'à ce que la chapelure soit dorée. Retirer du feu et réserver.
Préchauffer le gril : Huiler les grilles et chauffer le barbecue à feu vif.
Faire griller le dindon : Déposer les poitrines de dindon sur le gril et cuire 6 minutes de chaque côté, ou jusqu'à ce que la température atteigne 74°C (165°F). Retirer du gril et laisser reposer quelques minutes avant de trancher.
Faire griller la laitue romaine et les citrons : Déposer les coeurs de laitue romaine et les moitiés de citron sur le gril. Cuire pendant 2 minutes, ou jusqu'à ce que de belles marques de gril apparaissent.
Assembler la salade : Disposer les coeurs de romaine grillés sur une grande assiette de service. Ajouter les tranches de dindon et les moitiées de citron grillé, puis arroser généreusement du reste de la vinaigrette César.
Garnir et servir : Saupoudre de parmesan râpé et de chapelure croustillante, puis garnir de câpres croustillantes. Servir immédiatement.